Vlekken

De Amerikaanse dichter Billy Collins is in Nederland enigszins bekend geworden door Kees van Kooten. Die vertaalde en publiceerde in 2014 een beperkte bloemlezing uit Collins' werk onder de titel Zo wordt u gelukkig.
Goede vriend H. heeft het euvele plan opgevat om een omvangrijke bundel met Collins-vertalingen uit te brengen. Als meelezer heb ik het genoegen gehad daarvan kennis te nemen.
Een van de mooiste gedichten gaat over aantekeningen in de kantlijn van boeken. In een bibiotheekexemplaar van The Catcher in the Rye stond bij enkele vieze vlekken met potlood geschreven: 'Sorry voor de eiersaladevlekken, maar ik ben verliefd.'


18 sept 2016 – 1975

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen