Toverboek (6)


Vorige maand las ik eindelijk De Toverberg van Thomas Mann uit. De laatste loodjes wogen zwaar. Dat heeft te maken met het feit dat het een 'Bildungsroman' is.
Het sanatorium is slechts een 'beperkt schouwtoneel' waar het leven 'gul en goed geregeld is'. Centraal staat de geestelijke ontwikkeling van de jonge Hans Castorp. Daaraan wijdt Mann regelmatig uitgebreide filosofische verhandelingen waarop de lezer flink moet kauwen. De fantastische stijl van de schrijver én de ornamentrijke vertaling van Pé Hawinkels maken alles goed.
Ik zal in komende 100 Woorden een paar passages ten tonele voeren. Mooie zinnen die de zinnen verzetten.

25 aug 2013 – 908

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen